What does this term usually mean?
In most cases, it means a page or category map that helps people browse products with less guesswork. The phrase gets used loosely. Most visitors simply want a cleaner way to move through options without feeling lost right away.